2015年8月22日土曜日

【タタール語】第20課 動詞の仮定形、補助動詞

第20課 動詞の仮定形、補助動詞
動詞の仮定形
動詞の仮定形は「(もし)~すれば」という仮定の意味や、「~ならば」という条件の意味を表す。

仮定形の作り方
動詞の語幹に-са/-сәを付ける。動詞の過去形に付くものと同じ人称接尾辞が付く。
килсәм           килсәк
килсәң                       килсәгез
килсә             килсә(ләр)

仮定形の否定
動詞の語幹に-маса/-мәсәを付けると否定形ができる。
яратмасаң                 君が愛さないなら

●しばしばәгәр「もし」と共に用いられる。
Әгәр дәрес ошаса, баш бармакларны өскә күрсәтәбез.  もし授業が気に入れば、親指を上に上げましょう。

●名詞や形容詞、形動詞が述語になる文の場合、бул-の仮定形булсаを用いる。
Эссе булса, ишекне ачарга мөмкин.          暑いなら、ドアを開けることができます。

●仮定形が願望を表すことがある。過去の付属語идеが付いて控えめな願望・要求を表すことがある。
Их, сугыш булмаган булса!                                           ああ、戦争がなければ!
Тагын яңгыр яумаса иде.                          もう雨が降らなければいいのに。
Шул сорауга җавап бирсәгез иде.              その質問に答えてくださるとうれしいのですが。

現実に反する仮定の構文「~していたなら、~したのに」
完了形+булса … 完了形+不確定未来形+過去の付属語
Әгәр белгән булсам, һичшиксез, эшкә җәяү килгән булыр идем.          もし知っていたら、絶対に、職場に歩いてきたのに。

条件の構文「~するならば/~したら、~するだろう」
仮定形 … 不確定未来形など
Син килсәң, каршы алырмын.          君が来れば迎えに行くよ。

仮定形を使った表現
-са да / -сә дә 「~しても、~でも」
Салкын булса да, урамга чыгам.               寒くても外に出ます。

-са/-сә була, ярый       「~してもよい」
Башка каналга күчерсәм ярыймы?               他のチャンネルに変えてもいいですか?

<練習>
1)日本語に訳す。
1.Яратмасаң, яратырсың. Мин бераз көтеп торам.
2.Әгәр чыгышың татарча булган булса, яхшырак булган булыр иде.

2)タタール語の文を作る。
1.今日2ルーブルくれたら、10年後200ルーブル返します。
2.誰でもいいです。


補助動詞
一部の動詞は副動詞と組み合わさって、様々な意味を表す補助動詞として使われる。以下に主な補助動詞を挙げる。

кара-「~してみる」
Моның турында уйлап карагыз.   これについて考えてみてください。

куй-「~しておく」
Акчаларыгызны алдан ук әзерләп куегыз.                    お金を前もって用意しておいてください。

чык-「~し通す」
Текстны игътибар белән бер кат укып чык.        テキストを注意して一回読み通しなさい。

бар-「~していく」
Авылларда бәрәңге утыртучылар саны елдан-ел кими бара. 村でジャガイモを植える人は年々減っていっている。

ят-「~している」
Нәрсә эшләп ятасың?          何してるの?

тор-「~している」
Китапларымны тотып тор әле!     私の本を持ってて!

йөр-「~している」
Ни өчен елап йөрисең?       なぜ泣いているの?

утыр-「~している」
Шигырь язып утырам.       詩を書いています。


ブログランキングに参加中です。

どちらかのバナーをクリックして、私たちの応援をよろしくお願いいたします!
そのほか、素敵なロシア・中央アジア情報にも出会えるかも?

にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ にほんブログ村 海外生活ブログ 中央アジア情報へ

0 件のコメント:

コメントを投稿